Federal audit, lawmakers spotlight puppy mill problems