Volunteer accused of selling rescue dogs for profit